Публицисты и филологи сократили афоризм, существенно исказив его смысл.
Полностью афоризм звучит так:
«О мёртвых либо хорошо, либо ничего, КРОМЕ ПРАВДЫ»
Хилон, VI век до н. э., древнегреческий политический деятель и поэт.
Пословицы, в которых была славянская мудрость, сократили так — что изменился смысл.
Не дай Бог мужику панство, а свинье рога.
Этим все сказано )))